“บันทึกเมืองแมว" พระราชนิพนธ์แปลเล่มล่าสุด ในสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี พร้อมภาพประกอบภาพวาดฝีพระหัตถ์
"บันทึกเมืองแมว" หรือ "เมาเฉิงจี้" แต่งโดย เหลาเส่อ นักประพันธ์ชาวจีนผู้มีชื่อเสียง เจ้าของบทละครเรื่อง "ร้านน้ำชา" อันโด่งดัง เป็นนวนิยายวิพากษ์วิจารณ์และล้อเลียนสังคม พิมพ์เผยแพร่ในค.ศ. 1932/1933 อันเป็นช่วงที่บ้านเมืองจีนตกอยู่ในสภาพวุ่นวายไร้เสถียรภาพ
เหลาเส่อจินตนาการให้ชาวจีนเดินทางไปถึงโลกพระอังคาร แต่เครื่องบินกลับตก นักบินเพื่อนร่วมเดินทางเสียชีวิตทันที เหลือแต่ผู้เล่าเรื่องเพียงคนเดียวที่รอดชีวิต และเผชิญหน้ากับฝูงมนุษย์แมวที่เป็นเจ้าของดินแดนแห่งนี้
ณ เมืองแมวบนโลกพระอังคาร มนุษย์แมวเสพใบเพ้อเจ้อแทนอาหาร ไม่มีใครอยากทำอะไร เด็กนักเรียนเข้าโรงเรียนวันแรกก็ได้ปริญญาทันที พิพิธภัณฑ์มีแต่ห้องว่างเปล่า ศิลปวัตถุล้วนขายให้ชาวต่างชาติไปหมดแล้ว ผู้ปกครองนักการเมืองตั้ง"ฮ่ง" แข่งขันกันทางการเมือง นักวิชาการแข่งกันว่าใครเป็นคนเก่งที่สุด ครูแย่งกันขายสมบัติของโรงเรียน
ในสถานการณ์เช่นนี้ มนุษย์แมวทั้งเด็ก หนุ่ม สาว และสูงวัย จะเผชิญหน้ากับอนาคตอย่างไร
นวนิยายเรื่องนี้แม้จะเขียนมาเกือบร้อยปีแล้ว แต่สารสำคัญของเรื่อง ได้แก่ ความรัก มิตรภาพ ความรักชาติ ความเป็นมนุษย์ ยังเป็นสากล ควรค่าแก่การพิเคราะห์พิจารณา
"ผู้เขียนพยายามทั้งตั้งคำถามและชี้นำทางความคิดผ่านการล้อเลียน อันเป็นอติพจน์และสัญลักษณ์ที่ช่วยให้ผู้อ่านได้รับรู้ "อวิชชา" ในใจของมนุษย์อย่างลึกซึ้ง เข้มข้นรุนแรง" (พระราชนิพนธ์คำนำ)
บันทึกเมืองแมว จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์ จำกัด ราคาเล่มละ 375 บาท
Isranews Agency | สำนักข่าวอิศรา 