'หอการค้าอินเดีย'ส่งหนังสือวอนหยุดเรียกโควิดตามชื่อ ปท.หวั่นสร้างกระแสเหยียดชาติ

หอการค้าอินเดีย ส่งหนังสือถึงบางกอกโพสต์ วอนหยุดใช้ถ้อยคำโควิดสายพันธุ์อินเดีย หวั่นโหมกระแสเหยียดเชื้อชาติ ชี้ทำวิกฤติเลวร้ายลง แนะใช้คำว่าโควิดกลายพันธุ์คู่แทน

...................

สำนักข่าวอิศรา (www.isranews.org) รายงานข้อมูลว่าเมื่อวันที่ 10 พ.ค.ที่ผ่านมานั้น ทางด้านของนายระวี เซกัลป์ ประธานหอการค้าไทย-อินเดีย ได้ทำหนังสือส่งมายังบรรณาธิการสำนักข่าวบางกอกโพสต์ เพื่อที่จะขอความอนุเคราะห์ให้หลีกเลี่ยงการใช้ถ้อยคำในที่ระบุถึงเชื้อชาติในการเขียนในข่าว

โดยเนื้อหาของหนังสือมีดังต่อไปนี้

“ณ เวลานี้ ผู้คนทั่วโลกต่างรู้สึกโดดเดี่ยวและหวาดกลัว โดยโรงเรียนและธุรกิจต่างต้องปิดตัว ผู้คนล้วนมีความกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ ซึ่งก็เป็นที่เข้าใจได้ว่าทำไมถึงจะต้องหวาดกลัว แต่อย่างไรก็ตาม เมื่อผู้คนได้แชร์ข่าวต่อๆกันมา พวกเขาก็ได้แชร์ความกลัวและความกังวลไปสู่ผู้อื่นด้วยเช่นกัน และบางคนก็ได้แชร์สิ่งที่เรียกว่าการเหยีดเชื้อชาติ รวมไปถึงแชร์โรคความหวาดกลัวต่อชาวต่างชาติตามไปด้วย

แต่สิ่งที่เห็นได้ชัดเลย ก็คือว่าไม่ควรเลยที่จะมีประเทศใดประเทศหนึ่งนั้นจะต้องเป็นผู้ที่รับผิดชอบหรือถูกตำหนิจากการเกิดการแพร่กระจายของไวรัสโคโรน่า หรือที่มีชื่อทางชีวภาพกันว่า โควิด-19 และไวรัสนี้นั้นก็ไม่ใช่ไวรัสที่จะมีการเจาะจงไปยังประเทศใดประเทศหนึ่งด้วยเช่นกัน

ดังนั้นสายพันธุ์ของไวรัสโควิด-19 ที่เกิดขึ้นมาหลายสายพันธุ์นั้น ก็ควรที่จะมีชื่อเรียกตามชื่อทางคลินิก อาทิ “สายพันธุ์ที่มีการกลายพันธุ์คู่ (Double Mutant)” มากกว่าจะเรียกชื่อว่าสายพันธุ์อินเดีย ตามที่นักการเมืองบางคนและสื่อบางสำนักได้อ้างถึง

และยิ่งไปกว่านั้นในช่วงก่อนหน้านี้ ก็มีกรณีที่มีการพูดถึงทั้งอาหาร ลักษณะของผู้ที่คนที่พฤติกรรมการแต่งตัวและการรับประทานอาหาร  การทำเสียงแค็กเพื่อให้ดูเหมือนว่าเป็นเรื่องตลก ซึ่งทั้งหมดนี้นั้นจะทำให้วิกฤติแย่ยิ่งขึ้นไปอีกและดูเหมือนกับว่าชาวอินเดียจะถูกกล่าวโทษ เนื่องมาจากปัญหาการระบาดในครั้งนี้   

เราจึงควรที่จะละเว้นจากการใช้ภาษาในการกล่าวถึงเชื้อชาติเหล่านี้ และควรที่จะให้ความสนใจไปยังเรื่องที่เป็นปัญหาที่ใหญ่ยิ่งกว่า เพราะข้อเท็จจริงแล้ว การเหยียดเชื้อชาติด้วยถ้อยคำนั้นถือว่ามีผลกระทบอย่างมากในโลกของความเป็นจริง  เรารู้ดีว่าการใช้ถ้อยคำที่ดูเหมือนว่าจะเป็นเรื่องตลกแต่มีการเหยียดกันนั้น ท้ายที่สุดจะทำมาซึ่งประเด็นการเหยียดเชื้อชาติได้อย่างรวดเร็ว ดังนั้นทางเราจึงจะขอบางกอกโพสต์ว่าอย่าหุนหันพลันแล่นในการตีพิมพ์ข่าวใดๆออกมา  แต่ควรที่จะมีการคิดถึงผลกระทบที่ตามมาก่อนด้วย  

กดคลิก ติดตาม ส่งแชร์ข่าวอิศรา ได้ที่นี่ https://www.facebook.com/isranewsfanpage