ผู้สื่อข่าวอาวุโส CNN รับเป็นปัญหาทางเทคนิคต้นเหตุเสนอข่าวผิด กรุงเทพฯไต้หวัน รับมีความสับสนแต่ผู้สื่อข่าวไม่มีทางเข้าใจผิดพลาดแน่นอน ชี้การเสนอข่าวออกอากาศสดเป็นเรื่องยากจะรับมือ
สำนักข่าวอิศรา (www.isranews.org) รายงานข่าวสืบเนื่องจากกรณีที่ปรากฎว่าสำนักข่าวซีเอ็นเอ็นของสหรัฐอเมริกาได้รายงานข่าวผิดพลาดในช่วงปีใหม่ 2566 โดยรายงานข่าวว่ากรุงไทเป ไต้หวัน และมีรูปการจุดพลุเฉลิมฉลองที่ตึกไทเป 101 แต่กลับมีการแสดงข้อความในข่าวระบุว่า "เมืองหลวงของไทย ต้อนรับปีใหม่ 2023" ซึ่งสร้างความไม่พอใจให้กับทั้งคนไทยและคนไต้หวัน
โดยล่าสุดนายวิล ริปลีย์ ผู้สื่อข่าวระดับอาวุโสของซีเอ็นเอ็นที่ประจำอยู่ที่ประเทศไต้หวันได้ออกแถลงการณ์เมื่อวันที่ 2 ม.ค.ที่ผ่านมาโดยระบุว่า “นี่เป็นปัญหาทางเทคนิค ผมรับรองได้เลยว่าเราจะไม่มีทางผิดในเรื่องชื่อสองประเทศนี้”
ทั้งนี้ย้อนไปเมื่อวันที่ 2 ม.ค. นายริปลีย์ได้ทวีปข้อความผ่านทวิตเตอร์ว่า “ผมเข้าใจว่ามันมีความสับสนกันระหว่างไต้หวันและไทยซึ่งเรื่องนี้ถือเป็นเรื่องละเอียดอ่อนสำหรับประชาชนทั้งสองประเทศแต่ว่าคริสตี้ ลู สเตาท์ (ผู้สื่อข่าวซีเอ็นเอ็นอีกคนที่รายงาน) และผมมั่นใจกับคุณได้เลยว่าเราไม่ได้เข้าใจผิดแต่อย่างใด”
“สำหรับรายละเอียด กรุณารับชมวิดีโอฉบับเต็ม เราได้เผชิญกับปัญหาทางเทคนิค และการออกอากาศสดนั้นก็เป็นเรื่องยากที่จะรับมือด้วย มันเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เราจะเผชิญกับสถานการณ์เช่นนั้น ผมแค่อย่างจะแบ่งปันความชื่นชอบที่เรามีต่ออาหารและในเรื่องของความบันเทิงที่ทั้งประเทศไทยและไต้หวันมีในเรื่องของวัฒนธรรมเท่านั้น” นายริปลีย์กล่าวต่อ
ทวิตเตอร์ของนายวิล ริปลีย์
อนึ่งความผิดพลาดเกี่ยวกับการรายงานชื่อทั้งสองประเทศดังกล่าวนั้นเกิดขึ้นเป็นจำนวนสามครั้งด้วยกัน โดยครั้งแรกนั้นเกิดขึ้นในเวลา 01.00 น. ตามเวลาท้องถิ่นไต้หวันของวันอาทิตย์ เมื่อวันที่ 1 ม.ค.(เวลาที่ไทยคือ 00.00 น. ช้ากว่าไต้หวัน 1 ชั่วโมง) นางคริสตี ลู สตาวต์ ผู้สื่อข่าวซีเอ็นเอ็นประจำฮ่องกง สอบถาม นายวิล ริปลีย์ เกี่ยวกับงานฉลองในไทย (ไม่แน่ชัดว่าพูดผิดหรือไม่) ซึ่งช้ากว่า 1 ชั่วโมง เคราะห์ร้ายมันนำมาซึ่งข้อความบรรยายภาพข่าวผิดๆ โดยพาดหัวข่าวของซีเอ็นเอ็น ตอนเวลา 1.03 น. เขียนว่า "Thailand's Capital Welcomes 2023 (เมืองหลวงประเทศไทยต้อนรับปี 2023)" ทั้งที่ในภาพในจอนั้นเป็นภาพที่มหกรรมพลุไฟกำลังถูกจุดขึ้นสว่างไสว ณ อาคารไทเป 101 ของไต้หวัน
ความผิดพลาดครั้งที่สองเกิดขึ้นเมื่อเวลา 01.09 น. ตามเวลาท้องถิ่นของไต้หวัน ภาพข่าวได้ใช้คำบรรยายภาพ "Bangkok celebrates 2023 (กรุงเทพฯ เฉลิมฉลองปี 2023)" แต่ในภาพยังคงเป็นการจุดพลุไฟจากกรุงไทเป
และความผิดพลาดครั้งที่สามเกิดขึ้นเมื่อเวลา 03.37 น. เป็นภาพของการจุดพลุไฟจริงๆ ในไทย แต่ทางสำนักข่าวแห่งนี้กับบรรยาภาพว่ามันเป็นการจุดพลุใน "กรุงเทพฯ ไต้หวัน"
ทั้งนี้มีรายงานด้วยว่าในช่วงเวลา 01.00 น.ตามหน้าจอของ CNN ที่อ้างว่าเป็นเวลาไต้หวัน นางลูได้กล่าวถึงนายริปลีย์ที่กรุงไทเประบุว่า “ดีที่ได้เจอคุณ แต่เรากำลังพูดถึงกรุงเทพฯ” ซึ่งในช่วงนี้ทั้งสองพยายามใช้เสียงหัวเราะเพื่อจะแก้ไขความน่าอับอายนี้ และนายริปลีย์ยังได้ระบุอีกว่าฝากให้ทุกคนในประเทศไทยดูแลตัวเอง โดยที่นี่ถือเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมที่สุดแห่งหนึ่งของโลก
เรียบเรียงจาก:https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1232450
Isranews Agency | สำนักข่าวอิศรา 