Bio-Rad แจงปมจ่ายค่าปรับคดีสินบน เหตุการณ์ประวัติศาสตร์ได้รับการแก้ไขโดยดีแล้ว

"...ปัจจุบัน Bio-Rad มีระบบที่เข้มแข็ง ซึ่งได้รับการออกแบบเพื่อให้สร้างความมั่นใจว่า มาตรฐานความซื่อสัตย์ที่สูงของเราจะถูกดำรงรักษาไว้ และสืบเนื่องจากระบบดังกล่าว สัญญา NPA จึงเสร็จสิ้นโดยบริบูรณ์ และประเด็นทั้งหมดจึงได้รับการแก้ไขแล้วตามที่ระบุข้างต้น ทั้งนี้ Bio-Rad หรือคู่สัญญา หรือลูกค้าของ Bio-Rad ไม่ได้รับโทษทางอาญาหรือทางแพ่งใด ๆ จากเหตุการณ์ดังกล่าว.."

จากกรณีกระทรวงยุติธรรมของประเทศสหรัฐอเมริกา เผยแพร่รายงานเมื่อ 3 พ.ย. 2559 ระบุง่า บริษัท Bio-Rad ยอมรับข้อเสนอจ่ายค่าปรับ 55 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เพื่อจะได้ไม่ต้องรับโทษทางอาญาและแพ่ง ในคดีจ่ายสินบนให้กับเจ้าหน้าที่รัฐหลายประเทศ รวมถึง ประเทศเวียตนาม รัสเซีย และไทยด้วย โดยรายงานระบุด้วยว่า บริษัท Bio-Rad ขายอุปกรณ์ตรวจค่าต่าง ๆ ในโลหิตผ่านบริษัท Daimed Thailand ซึ่งขายต่อให้ตัวกลางก่อนถึงโรงพยาบาลรัฐ โดยตัวกลางรับส่วนต่าง 13% เก็บไว้เอง 4% และจ่ายเจ้าหน้าที่รัฐ 9%

โดยระหว่างปี 2007-ต้นปี 2010 (พ.ศ. 2550-2553) บริษัท Diamed Thailand ได้จ่ายค่านายหน้าทั้งหมด 708,608 ดอลล่าสหรัฐฯ หรือราว 24 ล้านบาท ขณะที่บริษัทฯ ทำเงินได้จากการค้าครั้งนี้ถึง 5.5 ล้านดอลล่าสหรัฐฯ ซึ่งค่าใช้จ่ายให้นายหน้าไม่ได้ถูกระบุรวมไปกับบัญชีการทำการค้าระหว่างประเทศ (อ่านประกอบ : ยธ.สหรัฐฯปรับ บ.ยาระดับโลก 55 ล. USD-พบจ่ายสินบน จนท.ไทย 24 ล.ปี’50-53, เปิดตัว‘ไดอเมด-ไบโอราด'คู่ค้ารัฐ159ล.!ก่อนบ.แม่ถูกปรับคดีจ่ายสินบน 24 ล.)

ล่าสุด เมื่อ 16 ก.พ. 2560 นายแมทธิว เวอร์เนอร์ รองประธานบริษัท Bio-Rad ทำหนังสือชี้แจงสำนักข่าวอิศรา www.isranews.org ระบุข้อความว่า ประเด็นต่าง ๆ ที่มีการรายงานข่าวในระยะเวลานี้ เริ่มจากการรายงานในเว็บไซต์ของสำนักข่าวอิศรา ตั้งแต่เมื่อ 8 ก.พ. 2560 ซึ่งเป็นประเด็นที่เกี่ยวเนื่องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในระหว่างปี ค.ศ. 2005-2010 (พ.ศ. 2548-2553) ซึ่งคือเมื่อ 7 ปีก่อน โดยการรายงานข่าวของสำนักข่าวอิศรา นั้น สร้างความตื่นตัวเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ซึ่งได้รับการแก้ไขโดยดีแล้ว นอกจากนี้ ข้อมูลที่สำนักข่าวอิศราได้รายงานถึงยังเป็นข้อเท็จจริงที่คลาดเคลื่อน ด้วยความเคารพจึงขอให้รายงานข่าวใด ๆ ที่สำนักข่าวอิศราอาจรายงานในอนาคตอยู่บนพื้นฐานของข้อเท็จจริง ดังนี้

สำนักข่าวอิศราได้รายงานว่า Bio-Rad ได้ตกลงที่จะจ่ายค่าปรับจำนวน 55 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในวันที่ 3 พ.ย. ค.ศ. 2016 (พ.ศ. 2559) ข้อความที่ได้รับการรายงานนี้เป็นข้อเท็จจริงที่คลาดเคลื่อน Bio-Rad ได้ตกลงที่จะจ่ายค่าปรับในปี 2014 ไม่ใช่ปี 2016 (พ.ศ. 2557 ไม่ใช่ 2559) และได้ตกลงเข้าทำสัญญาละเว้นการฟ้องคดีเป็นเวลา 2 ปี (non-prosecution agreement (NPA)) ซึ่งมีข้อกำหนดให้ Bio-Rad ขยายโปรแกรม compliance อย่างกว้างขวาง และ Bio-Rad ได้ประสบความสำเร็จในการขยายโปรแกรมดังกล่าวตลอดระยะเวลา 2 ปีของสัญญา NPA และได้รับการปลดปล่อยจากพันธะต่าง ๆ ตามสัญญา NPA settlement โดยทั้งกระทรวงยุติธรรม (DOJ) และคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ (SEC) ของสหรัฐอเมริกาในวันที่ 3 พ.ย. 2016 (2559)

ปัจจุบัน Bio-Rad มีระบบที่เข้มแข็ง ซึ่งได้รับการออกแบบเพื่อให้สร้างความมั่นใจว่า มาตรฐานความซื่อสัตย์ที่สูงของเราจะถูกดำรงรักษาไว้ และสืบเนื่องจากระบบดังกล่าว สัญญา NPA จึงเสร็จสิ้นโดยบริบูรณ์ และประเด็นทั้งหมดจึงได้รับการแก้ไขแล้วตามที่ระบุข้างต้น ทั้งนี้ Bio-Rad หรือคู่สัญญา หรือลูกค้าของ Bio-Rad ไม่ได้รับโทษทางอาญาหรือทางแพ่งใด ๆ จากเหตุการณ์ดังกล่าว

Bio-Rad มีความมุ่งมั่นที่จะดำเนินธุรกิจในแบบวิธีที่ถูกกฎหมาย มีจริยธรรม และมีความเป็นมืออาชีพ และมีความภาคภูมิใจที่ดำเนินธุรกิจด้วยความซื่อสัตย์ในระดับที่สูงที่สุด ซึ่งหมายถึงการปฏิบัติตามกฎหมาย และข้อบังคับต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งการปฏิบัติตามมาตรฐานของการปฏิบัติ ซึ่งใช้บังคับกับการประกอบธุรกิจของเรา

ในปัจจุบันนี้ ไม่มีความรับผิดทางอาญาหรือทางแพ่งใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการที่องค์กรใด ๆ ได้เข้าทำสัญญากับบริษัทในเครือของ Diamed หรือ Bio-Rad ในประเทศไทย นอกจากนี้ ยังไม่มีประเด็นใดที่เกี่ยวข้องกับสัญญาที่องค์กรใด ๆ เคยเข้าทำกับบริษัทในเครือของ Diamed หรือ Bio-Rad ในประเทศไทย ซึ่งยังคงค้างอยู่

การที่สำนักข่าวอิศรายังคงรายงานข่าวนี้ เป็นการทำให้เกิดความเข้าใจผิด และก่อให้เกิดความสับสน เพราะการที่สำนักข่าวอิศรายังคงรายงานถึงในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับบริษัทในเครือของ Diamed หรือ Bio-Rad นั้น ด้วยความเคารพจึงขอให้รายงานข่าวใด ๆ ที่สำนักข่าวอิศราอาจรายงานในอนาคตอยู่บนพื้นฐานของข้อเท็จจริงที่ได้มีการระบุในจดหมายฉบับนี้ ทั้งนี้ โปรดติดต่อ คุณพีระพรรณ ตั้งสุวรรณ กรรมการบริษัท เบเคอร์ แอนด์ แม็คเค็นซี่ จำกัด หากต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับคำชี้แจงนี้ หรือเพื่อได้รับคำตอบสำหรับคำถามเพิ่มเติมที่ทานอาจมี (ดูเอกสารประกอบ)

ก่อนหน้านี้ สำนักข่าวอิศรารายงานแล้วว่า เมื่อ 9 ก.พ.ที่ผ่านมา ปลัดกระทรวงสาธารณสุข ได้ลงนามในคำสั่งกระทรวงสาธารณสุข ที่ 193/2560 แต่งตั้งคณะกรรมการสอบข้อเท็จจริงคดีสินบนนี้แล้ว มี นายแพทย์ยงยศ ธรรมวุฒิ ที่ปรึกษากระทรวงฯ นายแพทย์ทรงคุณวุฒิ (ด้านเวชกรรมป้องกัน) รักษาราชการแทนหัวหน้าศูนย์ปฏิบัติการต่อต้านการทุจริต กระทรวงสาธารณสุข เป็นประธาน (อ่านประกอบ : ปลัดสธ.ตั้งคกก.สอบคดีสินบน'Bio-Rad'- เผยชื่อ'นพ.ยงยศ'ปธ.ขีดเส้น30วันรู้ผล)

อ่านประกอบ :

ยธ.สหรัฐฯปรับ บ.ยาระดับโลก 55 ล. USD-พบจ่ายสินบน จนท.ไทย 24 ล.ปี’50-53

เปิดตัว‘ไดอเมด-ไบโอราด'คู่ค้ารัฐ159ล.!ก่อนบ.แม่ถูกปรับคดีจ่ายสินบน 24 ล.

เผยโฉมที่ตั้ง'บ.ลูกไบโอ-ราด'ก่อนบ.แม่ถูกปรับคดีจ่ายสินบน-ผู้บริหารติดประชุมยังไม่แจง

ใครเป็นใคร!เปิดชื่อผู้บริหาร'ไดอเมด' ปี50-53 ช่วงเกิดเหตุกรณีคดีจ่ายสินบน24ล.

เปิดตัว2กก.-1เอกชนถือหุ้น'ไดอเมดฯ'ปี50-53ช่วงบ.Bio-Radยอมรับจ่ายสินบน24ล.