เปิดคำแถลงหมอริชาร์ด กับปฎิบัติการช่วย 13 ชีวิตหมูป่า
"แฮร์รี่ เป็นคนเรียบร้อยและจิตใจดี เขาเสนอตัวเข้าร่วมภารกิจช่วยเหลือครั้งนี้โดยที่ไม่ต้องคิดทบทวน"
เมื่อเร็วๆ นี้เพจ SA Ambulance Service เผยแพร่แถลงการณ์ ของนพ.ริชาร์ด แฮร์ริส วิสัญญีแพทย์ ผู้ที่มีประสบการณ์ในการดำน้ำมากว่า 30 ปี ผู้มีบทบาทสำคัญเป็นอย่างมากสำหรับภารกิจช่วยเหลือ 13 ชีวิตทีมหมูป่าที่ติดอยู่ภายในวนอุทยานถ้ำหลวง-ขุนน้ำนางนอน อ.แม่สาย จ.เชียงราย
เนื้อหาในแถลงการณ์ ระบุว่า ในนามของ ดร.ริชาร์ด แฮร์ริส และ นายเครค ชาเลน
"เราขอขอบคุณทุก ๆ คน สำหรับข้อความส่งกำลังใจที่เราได้รับภายหลังจากความสำเร็จซึ่งเกิดขึ้นด้วยความร่วมมือ ของทีมงานและ Royal Thai Navy Seal จากที่ถ้ำ ผลสำเร็จอันน่ายินดีนี้แทบจะเกินความคาดหมายของพวกเราในเวลาแรกที่พวกเราได้เข้าร่วมในการปฏิบัติภารกิจนี้
เรารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้มีโอกาสใช้ความรู้ความสามารถและประสบการณ์ของพวกเราในการให้ความช่วยเหลือปฏิบัติการนานาชาติซึ่งนำโดยรัฐบาลไทยในครั้งนี้
เราขอขอบคุณและให้ความชื่นชมอย่างสูงที่สุดสำหรับนักดำน้ำชาวอังกฤษ และผู้ช่วยนักดำน้ำ ตลอดการปฏิบัติภารกิจทั้งภายในและภายนอกถ้ำ ทั้งจากสหภาพยุโรป สหรัฐอเมริกา จีน และออสเตรเลีย รวมไปถึงความร่วมมือร่วมใจจากหน่วยงานทหารและหน่วยงานเอกชนในการให้ความสนับสนุนในทุก ๆ ด้าน นอกจากนั้นแล้ว
เราเป็นเพียงส่วนเล็กส่วนหนึ่งจากหน่วยงานของออสเตรเลียทั้ง DFAT, AFP และ ADF ซึ่งเป็นผู้ปฏิบัติหน้าที่อันสำคัญทั้งหลาย เราขอขอบคุณไปยังเด็ก ๆ และโค้ชเป็นการพิเศษที่เชื่อมั่นในตัวพวกเรา เราขอให้พวกเขากลับมาหายดีในเร็ววัน ขอบคุณ"
ขณะเดียวกัน ก็มีแถลงการณ์จาก ดร.แอนดรูว์ เพียซ, ผู้อำนวยการ, คลีนิกบริการ, SAAS MedSTAR ระบุว่า
"ทุกหน่วยงานของ SA Ambulance Service มีความภาคภูมิใจเป็นที่สุดกับ ดร.แฮร์ริส สัปดาห์ที่ผ่านมานับเป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความกังวลใจไม่ว่าจะมากหรือน้อย เรามีความปลื้มปิติอย่างมากที่ดร.แฮร์ริสและเด็ก ๆ ทุกคนนั้นปลอดภัย และดร.แฮร์ริสนั้นได้เป็นผู้รับภาระหน้าที่อันสำคัญยิ่งสำหรับการตอบรับของประเทศออสเตรเลีย
แฮร์รี่เป็นคนเรียบร้อยและจิตใจดี เขาเสนอตัวเข้าร่วมถารกิจช่วยเหลือครั้งนี้โดยที่ไม่ต้องคิดทบทวน
ผมขอยืนยันพร้อมกับแสดงความโศกเศร้ามาพร้อมกันว่า บิดาของแฮร์รี่นั้น ได้เสียชีวิตลงเมื่อคืนในเวลาไม่นานภายหลังจากที่ภารกิจปฏิบัติการช่วยชีวิตในเมืองไทยนั้นได้เสร็จสิ้นลง
ผมได้พูดคุยกับแฮร์รี่ และเวลานี้นับเป็นเวลาสำหรับความโศกเศร้าของครอบครัวแฮร์ริส พร้อมกันกับช่วงเวลาที่ความมีส่วนร่วมทั้งทางกายและทางใจนั้นเป็นที่ต้องการในปฏิบัติการช่วยชีวิตอันซับซ้อนในสัปดาห์ที่ผ่านมาซึ่งได้สำเร็จลงในที่สุด เขากำลังจะกลับบ้านในเร็ว ๆ นี้และใช้ช่วงเวลาในการพักผ่อนกับครอบครัว เขาขอให้ทุกคนเคารพความเป็นส่วนตัวของครอบครัวเขาในเวลานี้"
แปลและเรียบเรียงโดย ลดา ตรีศักดิ์ศรีสกุล
หมายเหตุ : ภาพประกอบจากไทยโพสต์
