ตามไปดูสื่อไซเบอร์อินโดฯ ประโคมข่าวสังหาร "มุคตาร์ กีละ"

แม้เหตุการณ์สังหาร นายมุคตาร์ กีละ หัวหน้าพรรคประชาธรรม ที่ ต.เฉลิม อ.ระแงะ จ.นราธิวาส เมื่อคืนวันที่ 15 ธ.ค.2554 จะมีบทสรุปในเบื้องต้นแล้วว่าเป็นฝีมือของฝ่ายใด เนื่องจากคนร้าย 2 รายที่ร่วมก่อเหตุถูกชุดควบคุมหมู่บ้าน หรือ ชคบ.ยิงเสียชีวิต จึงชัดเจนว่าเป็นใคร และอาวุธปืนที่ใช้ยิงนายมุคตาร์ก็เป็นปืนของทางราชการที่ถูกปล้นไปด้วย

          ทว่าการรายงานข่าวในโลกอินเทอร์เน็ต โดยเฉพาะในประเทศเพื่อนบ้านของไทย โดยอาศัยข้อมูลจากกลุ่มขบวนการที่เคลื่อนไหวต่อสู้กับรัฐไทย กลับเลื่อนไหลไปในทางกล่าวหาเจ้าหน้าที่รัฐอย่างชัดเจน ซึ่งก็เป็นที่ทราบกันดีว่าข้อมูลข่าวสารที่ส่งผ่านโลกไซเบอร์นั้น สามารถแพร่กระจายไปได้กว้างไกลขนาดไหน

ย้อนดูข้อมูลคดี "มุคตาร์ กีละ"

          จากรายงานของหน่วยงานความมั่นคง ระบุว่า ผู้ก่อเหตุยิงนายมุคตาร์ ถูกชุดควบคุมหมู่บ้านยิงเสียชีวิต 2 ราย คือ

          1.นายดอรอโอ๊ะ ปิเย๊าะ อายุ 34 ปี อยู่บ้านเลขที่ 87 บ้านกูจิงลือปะ หมู่ 4 ต.เฉลิม อ.ระแงะ มีประวัติเป็นผู้ต้องหาคดีกรุ้มรุมทำร้าย ครูจูหลิง ปงกันมูล ครูโรงเรียนบ้านกูจิงลือปะ เมื่อวันที่ 19 พ.ค.2549 จนครูจูหลิงได้รับบาดเจ็บสาหัส และเสียชีวิตในอีกหลายเดือนต่อมา นอกจากนั้นนายดอรอโอ๊ะยังมีประวัติเกี่ยวข้องกับคดียิงเจ้าหน้าที่การรถไฟแห่งประเทศไทย (ร.ฟ.ท.) ในท้องที่ อ.ระแงะ อีกด้วย

          2.นายซาฮีรัน วาด๊ะ จากการตรวจสอบประวัติเบื้องต้นยังไม่พบหมายจับหรือหมาย พ.ร.ก. (หมายเชิญตัวที่ออกโดยอาศัยอำนาจตามพระราชกำหนดการบริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉิน พ.ศ.2548)

          ทั้งนี้ ยังมีรายงานว่าผู้ก่อเหตุแต่งกายคล้ายทหาร ส่วนอาวุธปืนที่ใช้ยิงนั้น เจ้าหน้าที่ยึดได้ 2 กระบอก คือ

          1.อาวุธปืนเอ็ม 16 แบบสั้น ท้ายสไลด์ หมายเลขทะเบียนปืน 9114548 พร้อมเครื่องกระสุน เป็นอาวุธปืนที่ถูกปล้นมาจากฐานปฏิบัติการ กองร้อยทหารราบที่ 15121 (ร้อย ร.15121) หรือฐานพระองค์ดำ สังกัดหน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส 38 ตั้งอยู่ริมถนนสายมะรือโบตก-รือเสาะ ท้องที่บ้านมะรือโบตก หมู่ 1 อ.ระแงะ จ.นราธิวาส เมื่อวันที่ 19 ม.ค.2554 

          2.อาวุธปืนอาก้า หรือเอเค 47 หมายเลขทะเบียนปืน 561-26051004 พร้อมเครื่องกระสุน เป็นอาวุธปืนที่คนร้ายใช้ก่อเหตุยิงเจ้าหน้าที่หน่วยพัฒนาสันติที่ 38-3 เสียชีวิตจำนวน 2 นาย เมื่อวันที่ 23 ธ.ค.2553 ที่หน้าโรงเรียนบ้านลูโบ๊ะกาย๊ะ หมู่ 5 ต.เฉลิม อ.ระแงะ

ตามดู "วาทกรรม" ในสื่ออินโดฯ

          เว็บไซต์ "ซัวรา อิสลาม ด็อตคอม" www.suara-islam.com  (แปลว่า "เสียงอิสลาม") สื่อออนไลน์ซึ่งเผยแพร่ในประเทศอินโดนีเซีย ประเทศเพื่อนบ้านในกลุ่มอาเซียน ได้นำเสนอรายงานข่าวเมื่อวันที่ 26 ธ.ค.2554 ขยายผลปมสังหาร นายมุคตาร์ กีละ หัวหน้าพรรคประชาธรรม ซึ่งเป็นพรรคการเมืองที่ประกาศตัวว่าเป็นพรรคมลายูมุสลิมพรรคแรกในประเทศไทยว่า เป็นฝีมือฝ่ายกองกำลังความมั่นคงของไทย พร้อมวิพากษ์วิจารณ์ว่าทางการไทยใช้ระบบสองมาตรฐานกับชาวมลายูอิสลาม (ชาวมลายูมุสลิม)

          ศูนย์ข่าวภาคใต้ สำนักข่าวอิศรา แปลข่าวชิ้นนี้เพื่อให้เห็นความตื่นตัวด้านการประชาสัมพันธ์ของฝ่ายขบวนการที่มีอุดมการณ์แบ่งแยกดินแดนและเคลื่อนไหวอยู่ในต่างประเทศ รวมทั้งวาทกรรมต่างๆ ที่ฝ่ายขบวนการเลือกใช้ ซึ่งอาจเป็นประโยชน์กับหน่วยงานความมั่นคงของไทยในการวางมาตรการรับมือกับการส่งผ่านและแพร่กระจายข้อมูลบางด้านที่อาจส่งผลกระทบกับปัญหาภาคใต้ผ่านโลกไซเบอร์

กล่าวหาโต้งๆ เป็นฝีมือเจ้าหน้าที่รัฐ

          เริ่มต้นจากพาดหัวข่าว "ผู้นำพรรคยุติธรรมถูกทหารไทยเด็ดชีพ" (พรรคยุติธรรม หมายถึงพรรคประชาธรรม) 

          เนื้อข่าวส่วนแรกมีดังนี้ "ปัตตานี (เอสไอออนไลน์) – ผู้นำพรรค 'กอาดิลลัน (เพื่อธรรม) ปัตตานี' [Partai Keadilan (Pegha Tham) Patani] นายมุคตาร์ กีละ (อายุ 47 ปี) เสียชีวิตจากการถูกยิงโดยชาย 4 คนซึ่งสงสัยว่าเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังของเจ้าอาณานิคมไทย เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา (15/12/2011) 

          โศกนาฏกรรมการเด็ดชีพ นายมุคตาร์ กีละ ครั้งนี้ ถือว่าเป็นอีกเหตุการณ์หนึ่งที่เติมเต็มเข้าไปในประวัติศาสตร์อันสุดแสนเจ็บปวดในการต่อสู้ของชาวมลายูอิสลามปาตานี"

          เป็นที่น่าสังเกตว่า รายงานข่าวกล่าวถึง "พรรคประชาธรรม" ที่ นายมุคตาร์ กีละ เป็นหัวหน้าพรรคว่า ชื่อ "พรรคกอาดิลลัน" หรือ "พรรคยุติธรรม" และวงเล็บว่า "เพื่อธรรม" (Pegha Tham) คล้ายกับจะสับสนกับ "พรรคกอาดิลลัน รักยัต" (Keadilan Rakyat) ของนายอันวาร์ อิบราฮิม ผู้นำพรรคฝ่ายค้านมาเลเซีย ซึ่งเพิ่งพ้นข้อหาคดีรักร่วมเพศ คำในวงเล็บว่า "เพื่อธรรม" (Pegha Tham) ก็สับสนกับ "พรรคเพื่อไทย" ที่เป็นพรรคแกนนำรัฐบาลชุดปัจจุบันด้วย

          รายงานข่าวที่ขยายผลจากการเสียชีวิตของ นายมุคตาร์ กีละ ระบุต่อไปว่า "พวกเจ้าอาณานิคมไทยมักไม่ไว้ใจนักเคลื่อนไหวชาวมลายูอิสลามปาตานีซึ่งมีจิตใจ ‘จูแว’ เพื่อปกป้องหรือพิทักษ์รักษาสังคมมลายูอิสลามของพวกเขา ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นนักวิชาการ นักการศาสนา หรือคนหนุ่มสาว" นักเคลื่อนไหวจากองค์กรแนวร่วมเพื่อปลดปล่อยปาตานี (PULO) ผู้หนึ่งชื่อ อาบู จีฮัด กล่าว ซึ่งเป็นข้อความในจดหมายอิเลคทรอนิคส์ (อีเมล์) ส่งถึง "ซัวรา อิสลาม ออนไลน์" (Suara Islam Online) เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา (26/12/2011)

          "นายมุคตาร์ กีละ เกิดเมื่อ ค.ศ.1964 (พ.ศ.2507) ที่หมู่บ้านคลองช้าง อ.ตันหยงมัส จ.นราธิวาส เขาจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยรามคำแหง จากนั้นได้เดินทางไปศึกษาต่อ ณ ประเทศออสเตรเลีย สมัยที่เรียนที่กรุงเทพฯ เขาเคยเป็นผู้นำนักศึกษาองค์กรนักศึกษาอิสลามปาตานีที่กรุงเทพฯ มาก่อน"

          ซัวรา อิสลาม ออนไลน์ รายงานต่อไปว่า "อาชีพทางการเมืองของ นายมุคตาร์ กีละ เริ่มต้นเมื่อเขาจัดตั้งพรรคกอาดิลลัน (เพื่อธรรม) ซึ่งพรรคนี้กำเนิดขึ้นก่อนการเลือกตั้งทั่วไปในประเทศไทยเมื่อ 3 ก.ค.2011 (พ.ศ.2554); พรรคกอาดิลลันถือว่าเป็นตัวแทนและปากเสียงของสังคมชาวมลายูอิสลามปาตานี เป็นพรรคการเมืองในระบอบประชาธิปไตยซึ่งได้รับอนุญาตอย่างถูกต้อง และดำเนินกิจกรรมทางการเมืองอย่างเปิดเผย"

          จากรายงานของสำนักข่าวอิศราก่อนหน้านี้ระบุว่า ก่อนที่ นายมุคตาร์ กีละ จะตั้งพรรคประชาธรรม (ไม่ใช่พรรคเพื่อธรรมหรือยุติธรรม) เขาเคยร่วมงานกับ นายพิเชษฐ์ สถิรชวาล อดีตเลขาธิการคณะกรรมการกลางอิสลามแห่งประเทศไทย ซึ่งจัดตั้งพรรคสันติภาพไทย โดยมี นายพิเชษฐ์ สถิรชวาล เป็นหัวหน้าพรรค และนายมุคตาร์ กีละ เป็นเลขาธิการพรรค

          พรรคสันติภาพไทยได้ส่งผู้สมัครลงรับเลือกตั้ง ส.ส.ในการเลือกตั้งทั่วไปเมื่อปี พ.ศ.2548 แต่ไม่มีผู้สมัครได้รับเลือก อย่างไรก็ตาม นายมุคตาร์ กีละ กับเพื่อนๆ ยังคงเคลื่อนไหวทางการเมืองต่อไปในนาม "กลุ่มสันติภาพ" ต่อมาได้เข้าร่วมกับพรรครวมใจไทยชาติพัฒนาเพื่อสู้ศึกเลือกตั้งอีกครั้ง แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จอีกเช่นเคย

          ซัวรา อิสลาม ออนไลน์ รายงานต่อไปว่า "นายอาบู จีฮัด กล่าวว่า นายมุคตาร์ กีละ เคยให้สัมภาษณ์นักข่าวหลายสำนักก่อนการเลือกตั้งครั้งล่าสุดเมื่อ 3 ก.ค.2011 (พ.ศ.2554) ซึ่งเขาได้เปิดเผยว่า ตัวเขาเองกับ ‘เพื่อนๆ ร่วมต่อสู้’ รู้สึกขอบคุณและมีความรู้สึกปิติยินดีอย่างยิ่งที่สามารถจัดตั้งพรรคการเมืองซึ่งเป็นตัวแทนของสังคมมลายูอิสลามปาตานีได้สำเร็จ..."

          "พรรคกอาดิลลัน (เพื่อธรรม) เป็นพรรคการเมืองของชาวมลายูอิสลามพรรคแรกในประวัติศาสตร์ปาตานีภายใต้เจ้าอาณานิคมไทย ซึ่งมีวัตถุประสงค์ในการต่อสู้เพื่อปกป้องคุ้มครองและพิทักษ์สิทธิทั้งมวลของชาวมลายูปาตานี" นายอาบู จีฮัด กล่าว

          "ด้วยการจัดตั้งพรรคความยุติธรรม นายมุคตาร์ กีละ และเพื่อนๆ สามารถรณรงค์และปฏิสัมพันธ์กับสังคม รวมทั้งกล้าที่จะบอกเล่าถึงสิ่งที่พวกเขาต้องการ ไม่ว่าจะเป็นจุดประสงค์และจุดยืนของพรรคของตนอย่างเปิดเผย..."

          "เมื่อวันที่ 3 ก.ค.2554 มุคตาร์ กีละ ได้สมัครเข้ารับการเลือกตั้งเป็น ส.ส.ในเขตจังหวัดนราธิวาส ทว่ายังไม่ประสบผล แต่ถึงจะเป็นเช่นนั้น เขาก็ไม่ถึงกับไม่สมหวังเสียทีเดียว เพราะถึงอย่างไรวิสัยทัศน์และเป้าหมายของพรรคของเขาก็ได้ถ่ายทอดสู่ประชาชนแล้ว จนกระทั่งเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 15 ธ.ค. 2554 เขาก็ถูกปลิดชีพด้วยคมกระสุนด้วยฝีมือกองกำลังเจ้าอาณานิคมไทย ณ ที่เกิดเหตุนั่นเอง..."

          "เราหวังว่าวิญญาณของเขาจะถูกวางไว้ในท่ามกลางบรรดาผู้พลีชีพในหนทางของอัลเลาะห์ (ชาฮีด) ทั้งหลาย" อาบู จีฮัด กล่าว...

          "เหตุการณ์นี้ด้านหนึ่งบ่งบอกถึงระบบสองมาตรฐานในรัฐเจ้าอาณานิคม" เว็บไซต์ซัวรา อิสลามระบุ "เมื่อประชาชนที่นับถือศาสนาอิสลามดำเนินการในแนวทางที่พวกฝ่ายไทยปรารถนา คือแนวทางของระบอบประชาธิปไตยและการเลือกตั้งทั่วไป ทว่าเป็นที่ชัดเจนว่าพวกเขาในฐานะที่เป็นเจ้าอาณานิคมกลับไม่อาจยอมรับ (การต่อสู้ของพวกเรา) ได้ ทั้งๆ ที่ผู้นำองค์กรขบวนการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยปาตานี ได้เฟ้นเลือกหนุ่มสาวนักต่อสู้ที่พร้อมจะต่อสู้ในวิถีแห่งประชาธิปไตยภายในประเทศอย่างถูกต้องตามกฎหมายของพวกเขาแล้วก็ตาม..."

          "ก่อนการเด็ดชีพ นายมุคตาร์ กีละ" อาบู จีฮัด กล่าว "ที่ปาตานีเคยมีการสังหารโหดทนายความมุสลิมคนหนึ่งอย่างลับๆ เขาผู้นั้นคือ นายสมชาย (นีละไพจิตร) นักต่อสู้เพื่อนำความยุติธรรมกลับไปให้บรรดาคนหนุ่มสาวมุสลิมปาตานี..."

          "หลังเหตุการณ์สังหารโหด นายมุคตาร์ กีละ ความป่าเถื่อนของทหารที่กระทำต่อชาวบ้านในปาตานีก็เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง อาทิเช่น...เมื่อ 23/12/11 ตำรวจไทยได้จับเด็กหนุ่มต้องสงสัย 5 คน อายุระหว่าง 18-26 ปี ใน อ.บันนังสตา จ.ยะลา...เมื่อ 24/12/11 เกิดการระเบิดซึ่งส่งผลให้ตำรวจฝ่ายเจ้าอาณานิคมไทย 2 นายเสียชีวิต และเจ้าหน้าที่รัฐอีก 27 รายได้รับบาดเจ็บ เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นใน อ.หนองจิก จ.ปาตานี" เว็บไซต์ซัวรา อิสลาม ระบุ

----------------------------------------------------------------------------------
หมายเหตุ : แปลและเรียบเรียงจาก 

http://www.suara-islam.com/read3988-Pimpinan-Partai-Keadilan-Ditembak-Tentara-Thailand.html accessed 12/01/55

ขอบคุณ : ภาพประกอบจากหน้าเว็บไซต์ ซัวรา อิสลาม ดอตคอม