‘ต่อเหงื่อ-พืชใบเขียน’ พบอีก 2 เล่ม!คำผิดหนังสือ กศน. ม.ปลาย 'สุขศึกษา-ศาสนาฯ'

พบคำผิดอีก 2 เล่ม! แบบเรียนลิขสิทธิ์ กศน. รายวิชาหลัก 'สุขศึกษา พลศึกษา' และ 'ศาสนาและหน้าที่พลเมือง' ระดับ ม.ปลาย - ‘เลื่อน’ ใช้ ‘เลื่อย’ ส่วน ‘ต่อมเหงื่อ’ ใช้ ‘ต่อเหงื่อ’ แถมเจอพิมพ์ตกหล่นบรรทัดเพียบ

กรณีมีผู้ปกครองร้องเรียนว่า หนังสือเรียนของสำนักงานส่งเสริมการศึกษานอกระบบและนอกระบบระดับการศึกษาขั้นพื้นฐาน พ.ศ.2551 (ฉบับปรับปรุง 2554) ซึ่งใช้เรียนมาประมาณ 8 ปี โดยว่าจ้างเอกชนเป็นผู้จัดพิมพ์  มีคำผิด และสะกดผิด จำนวนมาก

ขณะที่ เมื่อวันที่ 3 ธ.ค. 58 นายสุรพงษ์ จำจด เลขาธิการ กศน. ยอมรับต่อกรณีนี้ว่า หนังสือแบบเรียนลิขสิทธิ์ของ กศน. มีปัญหาเรื่องคำผิดตามข้อมูลที่สำนักข่าวอิศรานำเสนอไปก่อนหน้านี้จริง 

โดย กล่าวด้วยว่า "เท่าที่ได้รับรายงานข้อมูลจากเจ้าหน้าที่ พบว่า ปัญหาคำผิดในแบบเรียนเกิดขึ้น ตั้งแต่ขั้นตอนการจัดทำต้นฉบับของ กศน. ทันทีที่ทราบเรื่อง ผมก็ไม่ได้นิ่งนอนใจ สั่งให้ตั้งคณะกรรมการขึ้นมาตรวจสอบคำผิดใหม่ทันที ส่วนหนังสือที่ถูกเผยแพร่ในเว็บไซต์ก็สั่งให้ดึงลงมาก่อนด้วย คาดว่าจะใช้เวลาไม่นานปัญหาทุกอย่างจะได้รับการแก้ไขทั้งหมด"

ล่าสุด ผู้สื่อข่าวสำนักข่าวอิศรา www.isranews.org ตรวจสอบหนังสือเรียนลิขสิขธิ์ กศน. รายวิชาสุขศึกษา พลศึกษา (ทช 31002) ระดับ ม.ปลาย พบ ‘คำผิด’ อาทิ คำว่า ‘แอลกอฮอล์’ แต่ใช้คำว่า ‘อัลกอฮอล์’ คำว่า ‘เลื่อน’ ใช้ ‘เลื่อย’ คำว่า ‘ต่อมเหงื่อ’ ใช้ ‘ต่อเหงื่อ’ คำว่า ‘พืชใบเขียว’ ใช้ ‘พืชใบเขียน’ คำว่า ‘กระเพาะ’ ใช้ ‘กระเพราะ’ คำว่า ‘ขาดสารอาหาร’ ใช้ ‘ขากสารอาหาร’ คำว่า ‘ควบคุมน้ำ’ ใช้ ‘ควบคุมย้ำ’ คำว่า ‘ซุปข้น’ ใช้ ‘ซุปขึ้น’ คำว่า ‘อุปสรรค’ ใช้ ‘อุปสรรค์’ คำว่า ‘ยีนส์’ ใช้ ‘ยีน’ คำว่า ‘ครอบจักรวาล’ ใช้ ‘คลอบจักรวาล’ คำว่า ‘เจรจา’ ใช้ ‘เขรจา’ คำว่า ‘เบี่ยงเบน’ ใช้ ‘เบี่ยนเบน’ คำว่า ‘เข้าค่าย’ ใช้ ‘เข้าค่อย’ คำว่า ‘อารมณ์’ ใช้ ‘อามรณ์’ คำว่า ‘พอใจ’ ใช้ ‘พดใจ’

นอกจากนี้ มีการใช้คำสุภาษิต ว่า “ซื้อกินไม่หมด คดกินไม่นาน” ซึ่งที่ถูกต้อง คือ “ซื่อกินไม่หมด คดกินไม่นาน” อีกทั้ง บางจุดมีการใช้วงเล็บซ้อนกัน เช่น ((base)) เป็นต้น (ดูรูปประกอบ)

โดย เมื่อตรวจสอบหนังสือเรียนลิขสิทธิ์ กศน. รายวิชาศาสนาและหน้าที่พลเมือง (สค 31002) ระดับ ม.ปลาย อีกเล่มหนึ่ง ซึ่งมีการใช้คำเฉพาะจำนวนมาก ทว่า พบว่ามี 'คำผิด' อาทิ คำว่า 'ซึ่ง' แต่ใช้คำว่า 'ซึ้ง' คำว่า 'สงคราม' ใช้ 'สมคราม' คำว่า 'ยืดเยื้อ' ใช้ 'ยืดดเยื้อ' คำว่า 'การเลือกรับ' ใช้ 'การสเลือกรับ' คำว่า 'บุคคล' ใช้ 'บุคล'

นอกจากนี้ มีการพิมพ์ตกหล่นบรรทัด เช่น คำว่า 'ครู' แต่สระ 'อู' ตกไปอยู่อีกบรรทัดหนึ่ง (ดูรูปประกอบ)

อย่างไรก็ตาม นายสุรพงษ์ จำจด เลขา ฯ กศน. เผยต่อผู้สื่อข่าวว่า ได้แต่งตั้งคณะกรรมการพิสูจน์อักษรหนังสือเรียนของสำนักงาน กศน. รายวิชาหลักทั้ง 42 ปกแล้ว

“จะทำให้ดีที่สุดและเร็วที่สุด โดยสั่งให้เร่งทำการตรวจพิสูจน์อักษรได้ 4-5 วันแล้ว (ตั้งแต่ช่วงต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา) ขอเวลาประมาณ 10 วัน และจะพยายามให้เสร็จภายในวันจันทร์หรืออังคารที่จะถึงนี้ ก่อนจะให้มีการลงต้นฉบับไว้บนเว็บไซต์ กศน. ตามเดิม” เลขา ฯ กศน. ยืนยัน

(ดูรูปประกอบ)

ทั้งนี้ เมื่อวันที่ 3 ธ.ค.2558 ที่ผ่านมา นายสุรพงษ์ จำจด เลขาธิการฯ กศน. ให้สัมภาษณ์ยืนยันสำนักข่าวอิศรา www.isranews.org ว่า ได้ตรวจสอบแล้วพบว่า หนังสือแบบเรียนของ กศน.มีปัญหาเรื่องคำผิดตามข้อมูลที่สำนักข่าวอิศรานำเสนอไปจริง พร้อมกันนี้ยังได้ลงนามในคำสั่งแต่งตั้งคณะกรรมการพิสูจน์อักษร เพื่อตรวจสอบคำผิดในหนังสือเรียนใหม่ทุกรายวิชาแล้ว

"เท่าที่ได้รับรายงานข้อมูลจากเจ้าหน้าที่ พบว่า ปัญหาคำผิดในแบบเรียนเกิดขึ้น ตั้งแต่ขั้นตอนการจัดทำต้นฉบับของ กศน. ทันทีที่ทราบเรื่อง ผมก็ไม่ได้นิ่งนอนใจ สั่งให้ตั้งคณะกรรมการขึ้นมาตรวจสอบคำผิดใหม่ทันที ส่วนหนังสือที่ถูกเผยแพร่ในเว็บไซต์ก็สั่งให้ดึงลงมาก่อนด้วย คาดว่าจะใช้เวลาไม่นานปัญหาทุกอย่างจะได้รับการแก้ไขทั้งหมด"

นายสุรพงษ์ กล่าวว่า ปัญหาที่เกิดขึ้น กศน.ไม่สามารถปฏิเสธความรับผิดชอบได้เลย เพราะเป็นงานในความรับผิดชอบ และต้องขอบคุณสำนักข่าวอิศรา ที่นำข้อมูลเรื่องนี้มาเผยแพร่ด้วย

ขณะที่ นายสุรพงษ์ มั่นมะโน นักวิชาการศึกษากลุ่มพัฒนาการศึกษานอกโรงเรียน กล่าวถึงข้อผิดพลาดในการจัดพิมพ์หนังสือเรียนลิขสิทธิ์ กศน. ว่า “มาจากการที่ทาง กศน. จ้างบริษัทเอกชนให้แปลงไฟล์จาก word เป็น pdf เพื่อลงเว็บไซต์ กศน. และเมื่อโหลดไฟล์ pdf มาแปลงเป็นไฟล์ word เพื่อสั่งพิมพ์ อาจทำให้ตัวอักษรเคลื่อนไปหมด รวมถึง ไม่มีการตรวจปรู๊ฟต้นฉบับก่อนสั่งพิมพ์ ตลอดจน เวลาที่มีน้อย บวกกับความเร่งรีบ และขาดความระมัดระวัง จึงเป็นไปได้ที่จะมีข้อบกพร่องเกิดขึ้น”

อ่านประกอบ : 

ฉบับเต็ม! คำชี้แจงเลขาฯ'กศน.' ปมคำผิดแบบเรียน "จะรีบแก้ไขปัญหาเร็วที่สุด" 

ผิดตั้งแต่ต้นฉบับ!กศน.ตั้งกก.ตรวจปรู๊ฟหนังสือใหม่ทุกวิชา- ขอบคุณ'อิศรา' ช่วยสอบ

ไม่ได้ตรวจดูหนังสือเท่าไหร่! อดีตเลขาฯกศน.แจงปมคำผิดแบบเรียนอื้อ-ก่อนตัดสายทิ้ง

รวมคำผิด'พิสดาร'แบบเรียน กศน. 7 วิชา ฮือฮา! เกลือจิ๋มเกลือ - หญิงซิง โผล่อีก

ฮือฮา!แบบเรียนเด็กประถม กศน.'คำผิด' เพียบ-วิชาศก.พอเพียง54จุด-'อวัยวะชาย'โผล่

แก้แล้ว!คำผิด'คXXคู่'แบบเรียน กศน.เฉพาะในเว็บฯวิชาเดียว-พบเขียนมั่วอีก 5 เล่ม