60 ยอดนิทานคุณธรรม เล่มนี้..เด็กอ่านได้ นักการเมืองยิ่งอ่านยิ่งดี
คนไทยส่วนใหญ่อาจจะคุ้นเคยกับนิทานอีสป นิทานสนุกที่สรุปจบท้ายด้วยคติสอนใจ ที่ได้ยินได้ฟังมาตั้งแต่เด็ก ๆ จนจำได้ขึ้นใจกันหลายเรื่อง
แต่ในวันนี้บรรณพิภพคงจะต้องอ้าแขนต้อนรับหนังสือนิทานสอนคุณธรรมเล่มใหม่เข้าไปบรรจุในสารบบอีกเล่มหนึ่ง นั่นคือหนังสือเล่มที่ชื่อว่า “นิทานคุณธรรม”
จากที่สถาบันเอเชียศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ภายใต้โครงการส่งเสริมคุณธรรม เปิดตัวหนังสือ “นิทานคุณธรรม” ขนาดเหมาะมือหนา 175 หน้า พิมพ์ 4 สีทั้งเล่ม หนังสือเล่มนี้มี 9 หมวด คุณธรรมด้านต่าง ๆ อาทิ ความเพียร กิริยามารยาท ความกตัญญู ความซื่อสัตย์และเล่ห์เหลี่ยม ฯ และมีจำนวน 60 บท แต่ละบทเป็นเรื่องเล่าสั้น ๆ มีภาพสีประกอบที่สอดคล้องกับสาระของแต่ละเรื่อง ในจำนวนนี้ 15 เรื่องเหมาะสำหรับเด็ก 7 เรื่องเหมาะสำหรับผู้ใหญ่ อีก 38 เรื่อง เด็กอ่านได้ ผู้ใหญ่อ่านดี
โดยเกือบทั้งหมดแปลมาจากแบบเรียนภาษาจีนระดับชั้นประถมศึกษา และมัธยมศึกษา และเรื่องส่วนหนึ่งถ่ายทอดมาจากนิทานอีสป
ผู้แปลและเรียบเรียงหนังสือ “นิทานคุณธรรม” คือ “เขียน ธีระวิทย์ และ นิทัศน์ ธีระวิทย์” ซึ่งทำงานชิ้นนี้ด้วยความมุ่งมั่นบนฐานความเชื่อว่า การจะสร้างสังคมที่ดี มีความสงบเรียบร้อย ประชาชนจะมีความสงบสุข จะต้องพัฒนาคนให้มีความสามารถควบคู่กับการพัฒนาคุณธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องเริ่มปลูกฝังจิตใจให้คนมีคุณธรรมตั้งแต่เป็นเยาวชน
“เป็นการ ‘ตัดไฟแต่ต้นลม’ เพื่อให้ในอนาคตสังคมไทยจะได้มีความสงบสุขเพิ่มขึ้น อาชญากรรมจะลดน้อยลง อัตราความสุขมวลรวมแห่งชาติก็จะเพิ่มขึ้น” ศ.ดร.เขียน ธีระวิทย์ กล่าวเพียงสั้นๆ
ขณะที่รศ.ดร.สุเนตร ชุตินธรานนท์ ผู้อำนวยการสถาบันเอเชียศึกษา บอกถึงจุดเด่นของหนังสือนิทานคุณธรรม ว่า มีเนื้อหาที่เป็นประเด็นคำสอนชัดเจน เรื่องมีความลุ่มลึกในเชิงปรัชญาชวนให้คิด อีกทั้งภาษาก็มีความสละสลวย อ่านง่าย ไม่ต้องแปลไทยเป็นไทยหลายรอบ
เช่น เรื่อง “ตาปูดัดนิสัย” ที่เปรียบเทียบการทำร้ายร่างกายหรือจิตใจคนอื่นเสมือนรอยตะปูที่ตอกลงบนไม้ แม้ได้ขอโทษคือถอนตะปูออกไปแล้ว แต่ ‘ร่องรอย’ หรือ ‘แผล’ ในใจยังคงอยู่
ด้านนายประสาร มฤคพิทักษ์ สมาชิกวุฒิสภา เห็นว่าเรื่องหลายเรื่องในหนังสือนิทานคุณธรรม มีความเป็นปรัชญา จบทิ้งให้คิดแบบห้วน ๆ ซึ่งเหมาะกับผู้ใหญ่ แต่กับเด็กอาจเข้าใจยาก ฉะนั้นหากท้ายเรื่องจะมีสรุปสอนคล้ายๆ นิทานอีสปที่ว่า “นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า...” ก็น่าจะช่วยให้เด็ก-เยาวชนเกิดความเข้าใจ “นิทานคุณธรรม” อย่างเป็นชิ้นเป็นอันมากขึ้น
“หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่ควรเผยแพร่ในหมู่เยาวชน ผมเสริมต่อว่า ควรเผยแพร่ในหมู่นักการเมืองด้วย” นายประสาร วิจารณ์เสริม
อย่างไรก็ตาม แม้เราจะเชื่อว่าคุณธรรม จะนำมาซึ่งความสำเร็จในชีวิตของคนที่ยึดถือคุณธรรม แต่ก็ไม่ถูกต้องทั้งหมดในโลกของความเป็นจริง ดร.วิวัฒน์ มุ่งการดี อดีตสมาชิกวุฒิสภา และอดีตอาจารย์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย มองว่า หนังสือนิทานคุณธรรมเป็นหนังสือสอนคุณธรรมเบื้องต้นที่ดีมาก ๆ แต่ยังไม่พอที่จะนำใครไปสู่ความสำเร็จในชีวิตได้ เพราะคนที่จะประสบความสำเร็จในชีวิตต้องอาศัยปัจจัยที่สำคัญอีก 3 อย่าง ได้แก่
หนึ่ง... คน ๆ นั้นต้องอยู่ในช่วงที่สังคมอยู่ในระยะเปลี่ยนแปลงขนานใหญ่ เช่น สตีฟ จ๊อบส์ หรือ บิล เกตต์ ประสบความสำเร็จเพราะโลกอยู่ในช่วงความเปลี่ยนแปลงของเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ต
สอง... พ่อแม่จะต้องเข้าใจว่า เด็กจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ดีจนไปถึงการเป็นบุคคลระดับโลกในอนาคตได้ เด็กต้องได้รับการปลูกฝังมาตั้งแต่เยาว์วัย โดยเฉพาะก่อนอายุ 14 ปี ไม่ว่าจะเป็นการปลูกฝังคุณธรรม ปัญญา ทักษะดนตรี กีฬา หรือภาษา
และสาม... คนที่จะประสบความสำเร็จได้ ต้องมีคนช่วยผลักดัน มีตัวอย่างมากมายของคนที่มีความสามารถเสมอกัน คนที่มีผู้ช่วยเหลือจะเป็นผู้ประสบความสำเร็จ
______________________________________
ตัวอย่างนิทาน เรื่อง “ท่านไม่ได้พบครู” จากหมวดความซื่อสัตย์และเล่ห์เหลี่ยม
ครู คนหนึ่งนั่งหลับไปในขณะที่ให้นักเรียนหัดอ่านหนังสือในห้องเรียน สักครู่เดียวก็ตื่นขึ้นมาได้ยินนักเรียนวิพากษ์วิจารณ์กันอื้ออึง ครูชักจะไม่สบายใจจึงพูดแก้ตัวขึ้นว่า
“นักเรียนทั้งหลาย ทุกคนรู้จักท่านขงจื่อกันใช่ไหม? ท่านเห็นว่าครูสอนหนังสือดี จึงเชิญครูไปพบในฝัน ขณะที่พบกันนั้น ท่านยังได้พูดชมครูหลายคำด้วย”
วันรุ่งขึ้นมีนักเรียนเกเรคนหนึ่งนั่งหลับในห้องเรียน ครูเห็นเข้าก็โกรธ ปลุกให้ตื่นขึ้นแล้วต่อว่า “ทำไมเธอจึงนั่งหลับในห้องเรียน?”
นักเรียนคนนั้นตอบ “ก็ผมอยากพบท่านขงจื่อในฝันบ้าง”
ครูโกรธถึงกับทุบโต๊ะ “นักเรียนที่ไม่เอาถ่านอย่างเธอ ท่านขงจื่อจะให้พบไปทำไม?”
นักเรียนเถียงทันทีว่า “ผมได้พบท่านขงจื่อจริง ท่านผู้อาวุโสยังได้พูดกับผมหลายคำ”
“ท่านพูดอะไรหรือ?”
“ท่านว่าเมื่อวานนี้ท่านไม่ได้พบครูเลย”
**************************
ทั้งนี้ทางโครงการคุณธรรม สถาบันเอเชียศึกษา จะทำการหาทุนเพื่อจัดพิมพ์หนังสือนิทานคุณธรรมครั้งที่ 2 จำนวน 40,000 เล่ม บริจาคให้โรงเรียนและโรงพยาบาลของรัฐในเป้าหมายทั่วประเทศจำนวน 40,000 แห่ง จะดำเนินการส่งมอบหนังสือเป็นอภินันทนาการใช้เวลาตั้งแต่ 1 ธ.ค. 2555 ถึง 31 มี.ค. 2556 โดยจำนวนเงินที่ขอรับบริจาคเล่มละ 55 บาท ผู้สนใจสามารถติดต่อได้ที่ 086-7854090, 02-2187464 หรือ [email protected]