ทำเนียบขาวกำหนด "คำต้องห้าม" ในเอกสารสาธารณสุข

รัฐบาลของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ มีคำสั่งให้กระทรวงสาธารณสุขและหน่วยงานในสังกัด "หลีกเลี่ยง" การใช้ถ้อยคำและวลีบางอย่างในเอกสารราชการ ที่รวมถึง "ความหลากหลาย" "คนข้ามเพศ" และ "สิทธิอันชอบธรรม"

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงวอชิงตัน ประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 16 ธ.ค.โดยอ้างจากรายงานของหนังสือพิมพ์เดอะ วอชิงตัน โพสต์ ฉบับวันเสาร์ ว่าทำเนียบขาวส่งหนังสือแจ้งไปยังหน่วยงานทุกแห่งที่อยู่ภายใต้สังกัดของกระทรวงสาธารณสุข ให้หลีกเลี่ยงการใช้ “ถ้อยคำและวลีบางอย่าง” ในหนังสือราชการสำหรับใช้ประกอบร่างแผนงบประมาณประจำปีการเงิน 2561 โดยศูนย์ป้องกันและควบคุมโรค ( ซีดีซี ) ได้รับรายชื่อคำต้องห้ามทั้งสิ้น 7 คำด้วยกัน ได้แก่ “ไวต่อการติดเชื้อ” “สิทธิอันชอบธรรม” “ความหลากหลาย” “คนข้ามเพศ” “ตัวอ่อนในครรภ์” “อ้างอิงตามหลักฐาน” และ “อ้างอิงทางวิทยาศาสตร์”

ขณะที่แหล่งข่าวอีกรายจากหน่วยงานแห่งหนึ่งในสังกัดกระทรวงสาธารณสุขเผยว่า ได้รับการขอให้ใช้คำว่า “โอบามาแคร์” โดยตรงแทนคำว่า “กฎหมายประกันสุขภาพถ้วนหน้าฉบับปี 2553” และใช้คำว่า “การแลกเปลี่ยน” แทน “ตลาดซื้อขาย” เพื่อสื่อถึงสถานที่ซึ่งประชาชนสามารถติดต่อขอซื้อระบบประกันสุขภาพของรัฐ นอกจากนี้ รายงานของเดอะ วอชิงตัน โพสต์ ระบุด้วยว่า เอกสารบางฉบับของกระทรวงการต่างประเทศมีการใช้คำว่า “การหลีกเลี่ยงความเสี่ยงทางเพศ” แทนคำว่า “เพศศึกษา” พร้อมทั้งระบุด้วยว่า ทำเนียบขาวไม่ได้ให้เหตุผลของการปรับเปลี่ยนถ้อยคำในครั้งนี้ และยังสงวนท่าทีต่อรายงานดังกล่าว ท่ามกลางเสียงวิจารณ์ว่าอาจมีการเพิ่มจำนวนของ "คำต้องห้าม" และขยายขอบเขตการบังคับใช้ไปยังหน่วยงานแห่งอื่นอีก