เปิด 4 วิธีติดตามศาลโลกพิพากษาคดีพระวิหาร 11 พ.ย.

กระทรวงการต่างประเทศ เปิด 4 ช่องทางติดตามศาลโลกอ่านคำพิพากษาคดีพระวิหาร 11 พ.ย.นี้ เริ่มอ่านสี่โมงเย็น

สุดสัปดาห์ที่ผ่านมา เว็บไซต์กระทรวงการต่างประเทศ www.mfa.go.th รายงานว่า สำหรับการติดตามการอ่านคำพิพากษาของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ศาลโลก) ในคดีตีความคำพิพากษาคดีปราสาทพระวิหาร ปี 2505 ที่จะมีขึ้นในวันที่ 11 พฤศจิกายน 2556 เวลา 16.00 น. ตามเวลาประเทศไทย สามารถทำได้หลายช่องทาง

1.1 ศาลโลกจะถ่ายทอดสดทางเว็บไซต์ของศาลฯ (www.icj-cij.org/homepage) ซึ่งจะสามารถรับชมภาพและรับฟังเสียงเป็นภาษาที่ใช้จริงในศาลฯ คือ ภาษาอังกฤษ และภาษาฝรั่งเศส

1.2 รัฐบาลมีนโยบายให้ถ่ายทอดสดการอ่านคำพิพากษา พร้อมแปลเป็นภาษาไทยทันทีคำต่อคำ โดยกระทรวงฯ จะถ่ายทอดผ่านช่องทางต่าง ๆ ดังนี้

(1) โทรทัศน์

- สถานีโทรทัศน์ อสมท (ช่อง 9) (สามารถเลือกฟังเป็นภาษาไทย/อังกฤษ)

- สถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งประเทศไทย (ช่อง 11) (ภาษาไทย)

(2) วิทยุ

- สถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย FM 92.5 และ AM 891 (ภาษาไทย)

- สถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย FM 88 (ภาษาอังกฤษ)

- สถานีวิทยุ อสมท FM 100.5 (ภาษาไทย)

- สถานีวิทยุสราญรมย์ AM 1575 (ภาษาไทย)

(3) เว็บไซต์

- www.phraviharn.org (สามารถเลือกฟังเป็นภาษาไทย/อังกฤษ/ภาษาที่ใช้จริงในศาลฯ)

- saranrom.mfa.go.th (ภาษาไทย)

(4) สำหรับผู้ที่ใช้ smart phone สามารถรับชมได้ทาง mobile application ของ อสมท คือ MCOT App

1.3 กระทรวงการต่างประเทศจะจัดล่ามแปลการถ่ายทอดสดเป็นภาษาไทยเช่นเดียวกับเมื่อครั้งถ่ายทอดสดการให้การทางวาจาเมื่อเดือนเมษายน 2556 โดยเป็นคำแปลไม่เป็นทางการ แต่เป็นการอำนวยความสะดวกให้แก่ผู้รับชมที่ถนัดภาษาไทยมากกว่า ตลอดจนเพื่อให้มีความโปร่งใสและให้ประชาชนได้รับทราบข้อมูลโดยละเอียด