ภาคประชาสังคมเกาะติดการเจรจาการค้าไทยกับสหภาพยุโรป

ขณะนี้ ภาคประชาสังคมที่ติดตามเรื่องการเจรจาการค้าไทยกับสหภาพยุโรปได้ต้อนรับการมาเยือนประเทศไทยของรองผู้แทนการค้าสหภาพยุโรป (João Aguiar Machado) ที่มาพบกับรองนายกฯกิตติรัตน์ เช้าวันนี้เพื่อเร่งการเจรจาเอฟทีเอกับสหภาพยุโรป ด้วยการรณรงค์ออนไลน์ ที่หน้า fanpage ของสหภาพยุโรปในประเทศไทย
ด้วยการถ่ายภาพ และส่งข้อความต่างๆ รวมทั้งจดหมายเปิดผนึกด้านล่าง

http://www.facebook.com/EUinThailand?filter=2

เรียน รองผู้แทนการค้าสหภาพยุโรป (João Aguiar Machado)

                พวกเราภาคประชาสังคมไทยขอแสดงความยินดีกับการที่สหภาพยุโรปได้รับรางวัลโนเบล สาขาสันติภาพประจำปีนี้ รางวัลนี้เป็นรางวัลที่ยิ่งใหญ่ซึ่งผู้ได้รับควรปฏิบัติให้สมกับที่ได้รับรางวัลมา

                อย่างไรก็ตาม พฤติกรรมของสหภาพยุโรปในการกดดันประเทศกำลังพัฒนาต่างๆรวมทั้งประเทศไทยผ่านทางการเจรจาเอฟทีเอให้ต้องคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาเกินไปกว่าความตกลงในองค์การการค้าโลกที่จะยืดอายุการผูกขาดยาแบรนด์เนมให้แสวงหากำไรได้สูงสุดต่อไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด, ทำลายอุตสาหกรรมยาชื่อสามัญผ่านการคุ้มครองข้อมูลทางยา (Data Exclusivity) และการยึดจับสินค้า ณ ท่าชายแดน ผ่านมาตรการที่เรียกว่า Border Measure, ทำลายความมั่นคงทางอาหารด้วยสนธิสัญญา UPOV 1991 และสนธิสัญญาบูดาเปส,  จำกัดสิทธิของประเทศในการกำหนดนโยบายสาธารณะเกี่ยวกับสาธารณสุขและการคุ้มครองผู้บริโภคด้วยการเปิดโอกาสให้นักลงทุนต่างชาติฟ้องร้องผ่านอนุญาโตตุลาการเพื่อล้มนโยบายเหล่านั้น, และเปิดทางให้สินค้าทำลายสุขภาพ เช่น เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และบุหรี่ มาขายในประเทศกำลังพัฒนาอย่างปลอดจากการควบคุม ฯลฯ เหล่านี้ล้วนเป็นบ่อนทำลายสันติภาพในสังคมของประเทศกำลังพัฒนา

                ดังนั้น เราขอเรียกร้องให้ท่านประกาศต่อสาธารณชนว่า สหภาพยุโรปและประเทศสมาชิกจะรับรองว่า ผู้เจรจาของคณะกรรมาธิการยุโรปจะขจัดประเด็นต่างๆเหล่านี้ ในการเจรจาความตกลงต่างๆในปัจจุบันและอนาคตที่จะมีกับประเทศไทยและประเทศกำลังพัฒนาต่างๆ เพื่อรักษาไว้ซึ่งเกียรติและศักดิ์ศรีของผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ และเพื่อชีวิตของประชาชนในประเทศกำลังพัฒนา
 
 
To:          João Aguiar Machado
Deputy Director General for Trade
The European Commission

                Civil society groups in Thailand wish to congratulate the European Union on being awarded this year’s Nobel Prize for Peace.  This is indeed a great honour that should obligate the awardee to the highest levels of responsible conduct.

                The conduct of the EU in pressuring various developing countries around the world to comply with its conditions and requirements in free trade negotiations, however, seems contrary to this expectation.  The stricter regime of intellectual property rights protection that goes beyond WTO rules can only be interpreted as the pursuance of maximum profit for transnational corporations of the EU as the priority agenda.  Data exclusivity requirements and border measures can only result in the destruction of local pharmaceutical industries.  The ratification of the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV) and the Budapest Treaty would keep patented seed prices high and out of the reach of small farmers.  The investment protection regime that allows foreign investors to sue governments for policies that infringe on their profits could constrain a government’s ability to safeguard its people’s right to health and to protect the environment.  Deregulation with respect to alcoholic drinks and cigarettes would also be detrimental to the well-being of the population.

                Consequently, we, as representatives of Thai civil society, demand that EU trade negotiators eliminate the abovementioned issues from the agenda of negotiations with Thailand and other developing countries.  In doing so, the EU would demonstrate to the world its integrity as a truly deserving awardee of the Nobel Prize for Peace.