ฝันสลาย...ใต้สงบ
การประโคมข่าวถึงความคืบหน้าการเจรจาเพื่อสันติภาพชายแดนใต้ ดูจะตรงข้ามกับความจริงที่เกิดขึ้นอยู่ในพื้นที่ทุกเมื่อเชื่อวัน เสียงสะท้อนจากคนนอกวงเจรจาและไม่ได้ร่วมอยู่ในเวทีสนับสนุนกระบวนการสันติภาพที่จัดขึ้นกันอย่างดาษดื่นคึกคักเหล่านี้ เป็นประจักษ์พยานที่บ่งชี้ได้เป็นอย่างดีถึงบางแง่มุมที่หลายคนพยายามมองข้ามไป...
28 ก.พ.2556 น่าจะได้รับการบันทึกว่าเป็นวัน "นับหนึ่งสันติภาพ" ของจังหวัดชายแดนภาคใต้ เพราะเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของปัญหาความขัดแย้งในดินแดนปลายด้ามขวานของไทยซึ่งดำเนินมานับร้อยปีที่รัฐบาลไทยยอมรับอย่างเป็นทางการว่า มีกลุ่มบุคคลที่คิดต่างจากรัฐ และเคลื่อนไหวในรูปขบวนการ โดยมีเป้าหมายเพื่อแบ่งแยกดินแดนสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ และบางส่วนของ จ.สงขลา เป็นอิสระจากราชอาณาจักรไทย
วันสุดท้ายของเดือนกุมภาพันธ์ที่ว่านั้น เป็นวันที่ พล.ท.ภราดร พัฒนถาบุตร เลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติ (สมช.) ไปร่วมลงนามในข้อตกลงริเริ่มกระบวนการพูดคุยสันติภาพ กับ ฮัสซัน ตอยิบ ที่อ้างตัวว่าเป็นแกนนำขบวนการบีอาร์เอ็น ที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย โดยมีทางการมาเลเซียเป็นผู้อำนวยความสะดวกให้เกิดกระบวนการสันติภาพ
ทว่า ในความรับรู้ของผู้คนอีกจำนวนไม่น้อยทั้งในและนอกพื้นที่ชายแดนใต้กลับยังไม่รู้สึกว่า เสียงเพลงแห่งสันติภาพได้เริ่มต้นบรรเลงแล้ว เพราะสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง (จากความรุนแรงสู่สันติสุข) กลับยังไม่ไหวติง มีแต่แสงเพลิงแห่งความรุนแรงที่ยังคงลุกโชนอย่างน่าสะพรึง...
53 วัน (ไม่) สันติภาพ
นับจากวันพฤหัสบดีที่ 28 ก.พ. ซึ่งเป็นวันลงนามริเริ่มกระบวนการสันติภาพ จนถึงวันจันทร์ที่ 22 เม.ย.2556 ซึ่งมี "มือมืด" ติดป้ายผ้าแสดงการไม่ยอมรับกระบวนการพูดคุยเจรจาทั่วสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ และ 2 อำเภอของ จ.สงขลา รวมเวลาทั้งสิ้น 53 วัน บรรยากาศจริงในพื้นที่สวนทางกับความพยายามและการให้ข่าวของรัฐบาลอย่างสิ้นเชิง แม้ว่าจะมีการพูดคุยกันอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการไปแล้วถึง 3 ครั้ง คือเมื่อวันที่ 28 ก.พ. วันที่ 5 มี.ค. และ วันที่ 28 มี.ค. (ไม่รวมวันที่ 29 เม.ย.ที่เพิ่งผ่านไป)
สถานการณ์ในพื้นที่มีเหตุรุนแรงเกิดขึ้นแทบจะรายวัน นับเฉพาะเหตุการณ์ที่ก่อความสูญเสียทั้งบาดเจ็บและเสียชีวิต ถ่ายทอดออกมาเป็นตัวเลขได้ดังนี้
- มอเตอร์ไซค์บอมบ์ และโชเล่ย์บอมบ์ (รถจักรยานยนต์พ่วงข้างติดตั้งระเบิด) 7 เหตุการณ์
- คาร์บอมบ์ 1 เหตุการณ์
- ระเบิดทั่วไป 16 เหตุการณ์
- เจ้าหน้าที่รัฐเสียชีวิต 22 ราย
- พลเรือนเสียชีวิต 1 ราย (เด็กชายวัย 9 ขวบ)
- บาดเจ็บทั้งเจ้าหน้าที่รัฐและพลเรือน 117 ราย
ในจำนวนเจ้าหน้าที่รัฐที่ต้องสังเวยชีวิต ยังมีข้าราชการระดับสูง ทหาร-ตำรวจชั้นสัญญาบัตรถูกคลุมร่างด้วยธงชาติถึง 8 ราย หลายคนบอกว่าเป็นจำนวนที่มากมายและถี่อย่างไม่เคยปรากฏมาตลอด 9 ปีที่ไฟใต้โหมกระหน่ำ
ไล่ดูรายชื่อผู้สูญเสียแล้วต้องยอมรับว่าน่าตกใจ เพราะไม่ได้มีแต่ทหารหาญในฐานะ "กำลังพลที่ถืออาวุธ" แต่ยังมี อิศรา ทองธวัช รองผู้ว่าราชการจังหวัดยะลา เชาวลิตร ไชยฤกษ์ ป้องกันจังหวัดยะลา รวมถึงนายตำรวจน้ำดีอย่าง พ.ต.ท.จักรกฤษณ์ วงศ์พรหมเมศร์ รองผู้กำกับการ สภ.รือเสาะ จ.นราธิวาส ที่ชาวบ้านรักใคร่จนตั้งฉายาให้เหมือนวีรบุรุษในละครโทรทัศน์ว่า "ชุมแพ"
คำตอบที่ยังมีคำถาม
คำอธิบายของรัฐบาลไล่มาตั้งแต่นายกรัฐมนตรี เลขาธิการ สมช. หรือแม้แต่เลขาธิการศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ (ศอ.บต.) ดูจะยังมิอาจลบคำถามที่ค้างคาอยู่ในหัวใจของผู้คนจำนวนมากได้
คนในรัฐบาลบอกว่า ย่อมมีความรุนแรงเกิดขึ้นในช่วงเปลี่ยนผ่านสู่สันติภาพ แต่ก็มีเสียงแย้งดังขึ้นเรื่อยๆ ว่า เป็นเพราะรัฐบาลไปดำเนินการพูดคุยสันติภาพแบบ "เปิดเผย-เอิกเกริก" หรือเปล่า จึงกลายเป็นการท้าทายและเปิดช่องให้กลุ่มที่ไม่เห็นด้วยหรือไม่ต้องการเข้าสู่กระบวนการเจรจา ระดมก่อเหตุรุนแรงหนักขึ้นเพื่อส่งสัญญาณและประกาศเจตนารมณ์
คนในรัฐบาลบอกว่า ฮัสซัน ตอยิบ และพรรคพวกเป็นตัวจริงของขบวนการบีอาร์เอ็นอย่างแน่นอน แต่ก็มีเสียงถามกันเซ็งแซ่ว่า แล้วทำไมถึงสั่งให้กองกำลังติดอาวุธในพื้นที่หยุดหรือลดระดับการก่อเหตุรุนแรงลงไม่ได้เลย
คนในรัฐบาลพยายามอธิบายว่า กลุ่มผู้ก่อการได้เปลี่ยนเป้าหมายการก่อเหตุรุนแรงไปจาก "พลเรือน" เป็น "เจ้าหน้าที่รัฐผู้ถืออาวุธ" ตามที่ได้พูดคุยขอร้องกันแล้ว แต่เหตุไฉนจึงปรากฏเหตุร้ายตลอด 53 วันที่ผ่านมามีเด็ก 9 ขวบต้องตาย มีประชาชนผู้บริสุทธิ์จำนวนไม่น้อยได้รับบาดเจ็บ ฯลฯ
ยิ่งคุยยิ่งเจ็บ
ตลอดเกือบ 2 เดือนที่ผ่านมา ศอ.บต.และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ตลอดจนสถาบันการศึกษาและภาคประชาสังคม ได้ระดมจัดเวทีที่เรียกกันว่าเป็นการ "เปิดพื้นที่" เพื่อแลกเปลี่ยนเรียนรู้และจัดทำข้อเสนอต่อกระบวนการพูดคุยสันติภาพถี่ยิบอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน
ทว่า เวทีเหล่านี้ก็ถูกมองอย่างตั้งคำถาม เพราะส่วนใหญ่จำกัดวงเสวนากันเฉพาะผู้ที่สนับสนุนกระบวนการพูดคุยสันติภาพ หรือผู้ที่ทำงานมีตำแหน่งแห่งหนใกล้ชิดกับภาครัฐอยู่แล้ว ส่วนผู้ที่ได้รับผลกระทบจริงๆ ไม่ใช่แค่ชาวบ้านที่ยังต้องอยู่กันอย่างหวาดผวารายวัน แต่ยังรวมไปถึงเจ้าหน้าที่ความมั่นคงทั้งทหาร ตำรวจ และฝ่ายปกครอง ซึ่ง "เล่นจริง-เจ็บจริง" กลับไม่มี "พื้่นที่" ให้ได้แสดงทัศนะและความรู้สึกกันมากเท่าไหร่
ทหารชั้นประทวนนายหนึ่ง (ไม่ขอออกนาม) ที่ได้รับบาดเจ็บจากเหตุระเบิดในห้วงของการพูดคุยสันติภาพ เล่าให้ฟังขณะนอนอยู่บนเตียงในโรงพยาบาลว่า แม้จะมีการพูดคุยหรือเจรจาสันติภาพเกิดขึ้น แต่ผู้ก่อความไม่สงบก็ยังก่อเหตุรุนแรงรายวัน จึงเชื่อว่าสถานการณ์แบบนี้น่าจะหาข้อยุติได้ยาก ประกอบกับปัญหาสามจังหวัดชายแดนภาคใต้เป็นปัญหาที่เรื้อรังมานานหลายปีแล้ว คงแก้ไขไม่ได้ง่ายๆ
ทหารชั้นประทวนอีกนายหนึ่ง (ไม่ขอเปิดเผยชื่อเช่นกัน) ซึ่งยังคงพักรักษาตัวที่โรงพยาบาลเพราะได้รับบาดเจ็บจากเหตุระเบิด กล่าวทำนองเดียวกันว่า ดูเหมือนยิ่งพูดคุยเจรจาก็ยิ่งเกิดเหตุรุนแรงหนักขึ้น ช่วงนี้ทหารถูกโจมตีทุกวัน และเมื่อย้อนดูสถิติการก่อเหตุก็จะพบว่า ปีนี้มีการก่อเหตุรุนแรงมากกว่าปี 2555 ซึ่งยังไม่มีการพูดคุยสันติภาพเสียอีก
แยกดินแดน"ซึมลึก"
ตำรวจยศ "สิบตำรวจเอก" นายหนึ่งที่ปฏิบัติงานในพื้นที่ จ.ยะลา แสดงทัศนะว่า ไม่เชื่อว่าการพูดคุยสันติภาพจะยุติปัญหาความรุนแรงได้ เพราะขณะนี้อุดมการณ์แบ่งแยกดินแดนได้แพร่กระจายและลงลึกไปถึงระดับชุมชนหมู่บ้านแล้ว เยาวชนส่วนหนึ่งซึ่งมีจำนวนไม่น้อยได้รับอุดมการณ์แบ่งแยกดินแดนไปเรียบร้อย จึงเป็นเรื่องยากที่จะเปลี่ยนความคิดความเชื่อหรือสร้างความเข้าใจในกระบวนการสันติภาพ
"สิ่งสำคัญตอนนี้คือแนวร่วมที่อยู่ในพื้นที่ เรียกได้ว่าไม่มีหัว (หมายถึงไม่มีหัวหน้า) ขบวนการเขาตัดตอนเก่งมาก กลุ่มนักรบอาร์เคเคชุดหนึ่งมี 6 คน เขาก็จะรู้จักกันเพียง 6 คนนี้เท่านั้น ชุดอื่นไม่รู้จักกันเลย หากวันไหน เดือนไหนจะก่อเหตุพร้อมๆ กันก็จะมีคนถือสารมาบอก นี่คือจุดแข็งของพวกขบวนการ และพวกเขาถือเป็นเซลล์อิสระ จะก่อเหตุที่ไหนเมื่อใดก็ได้ การรบกับคนที่มีอุดมการณ์มันรบยาก ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดก็เช่นในอิรัก หรืออัฟกานิสถาน รบกันมากี่ปีแล้ว ถามว่าตอนนี้สงบหรือยัง"
การมีระบบตัดตอนของขบวนการ หรือที่เรียกกันว่า "คัทเอาท์" และการทำงานแบบ "เซลล์อิสระ" ทำให้การพูดคุยหรือเจรจากับคนใดคนหนึ่งหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งไม่อาจหยุดความรุนแรงในภาพรวมได้เลย ยิ่งไปกว่านั้นคนที่รัฐไปพูดคุยด้วยก็แทบไม่มีใครในพื้นที่รู้จัก สาเหตุส่วนหนึ่งก็มาจากโครงสร้างของขบวนการที่ตัดตอนในตัวเองนั่นเอง
ให้ราคาปลอมๆ
ขณะที่ตำรวจหนุ่มมุสลิมยศ "สิบตำรวจโท" ซึ่งปฏิบัติงานในพื้นที่ จ.นราธิวาส และเคยถูกคนร้ายลอบวางระเบิดจนได้รับบาดเจ็บเมื่อปี 2550 หัวเราะเสียงดังเมื่อได้ยินคำถามว่า "มองอย่างไรกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้นช่วงนี้?" และยิ่งหัวเราะดังขึ้นเมื่อถูกถามว่า "มองอย่างไรกับการเจรจาสันติภาพ?"
"ไร้ประโยชน์ ไม่ได้ผล" เขาเปรยเมื่อหยุดหัวเราะเสียงขื่น "ยิ่งนานวันเหตุการณ์ยิ่งหนักขึ้น เจ้าหน้าที่ทุกคนตกเป็นเป้าหมด ที่สำคัญเจ้าหน้าที่ระดับหัวหน้าก็สูญเสียเยอะขึ้นหลังมีการเจรจา แม้ที่ผ่านมาจะมีการสูญเสียแบบนี้ แต่ก็ไม่ได้ถี่และต่อเนื่องเช่นนี้ การสูญเสียเจ้าหน้าที่ระดับสูงเยอะจริงๆ เหมือนคนร้ายพุ่งเป้าไปที่เจ้าหน้าที่ระดับสูงเท่านั้น"
ตำรวจหนุ่มมุสลิม บอกว่า ตั้งแต่เริ่มต้นกระบวนการเจรจา เจ้าหน้าที่ทุกหน่วยเครียดมากขึ้น ทำงานหนักมากขึ้น แต่ผู้บังคับบัญชาระดับรัฐบาลมองไม่เหมือนกับที่พวกเรามอง
"ส่วนตัวเห็นด้วยกับการเจรจา แต่ติดว่าควรทำให้ครบองค์ประกอบอย่างที่ควรจะเป็น พอออกมาลักษณะนี้เหมือนแค่ให้ราคาปลอมๆ มันก็เลยยิ่งหนัก ทางเดียวที่จะยุติปัญหานี้ได้คือทุกฝ่ายต้องเปิดใจยอมรับ แล้วใช้กฎหมายให้ศักดิ์สิทธิ์จริงๆ ผมเชื่อว่าถ้าทำจริงจะแก้ได้ เพราะตั้งแต่เป็นตำรวจมา เกือบสิบปี สิ่งที่ชาวบ้านต้องการมาตลอดคือให้เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายให้ศักดิ์สิทธิ์กับทุกคน ทุกศาสนา และทุกสาขาอาชีพ"
นับวันยิ่งฝันสลาย
ในมุมของชาวบ้านไทยพุทธซึ่งเป็น "คนส่วนน้อย" ในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ และไม่ค่อยมีเวทีให้ได้แสดงความคิดเห็นมากมายนักอย่าง วรรณเพ็ญ (ขอสงวนนามสกุล) เธอบอกว่าการที่รัฐบาลไปทุ่มเทกับเรื่องพูดคุยเจรจา ถือเป็นการแก้ปัญหาผิดทาง เพราะคุยไปก็ไม่จบ ส่วนปัญหาพื้นฐานที่ดำรงอยู่ในพื้นที่กลับไม่มีใครลงมือแก้
วรรณเพ็ญ เป็นชาวบ้านไทยพุทธจาก อ.บันนังสตา จ.ยะลา พื้นที่สีแดงเข้มซึ่งแม้ตัวเธอเองก็ยังอาศัยอยู่ไม่ได้ ปัจจุบันเธอต้องย้ายครอบครัวออกไปอยู่ที่ตัวเมืองยะลา เพราะกลุ่มผู้ไม่หวังดีขู่ฆ่าเผาคนในครอบครัว
"ฉันต้องพาทุกคนหนี แต่ทั้งๆ ที่หนีแล้ว บ้านก็ยังถูกเผาจนเหลือแต่ตอ ฉันต้องทิ้งสวนยาง 84 ไร่ให้ลูกจ้างที่เป็นมุสลิมช่วยกรีดให้ ส่วนตัวเองก็ต้องไปทำงานรับจ้างที่ยะลาเพื่อหารายได้เลี้ยงครอบครัว ปัญหาที่เกิดกับฉันไม่เห็นมีหน่วยงานรัฐหน่วยไหนช่วยแก้ให้เลย"
วรรณเพ็ญ เล่าว่า ตั้งแต่บ้านถูกวางเพลิง มีเพียงเจ้าหน้าที่จากหน่วยงานหนึ่งโทรศัพท์มาถามเลขประจำตัวประชาชน 13 หลัก บอกว่าจะประเมินราคาบ้านให้ จากนั้นก็เงียบหายไป ไม่ติดต่อกลับมาอีกเลย
"จะให้เราหวังอะไรอีกในเมื่อมีแต่ขายฝันให้เราดีใจแล้วรอเก้อ จนแล้วจนเล่า ฝันของเราสลายแล้วสลายอีก ยิ่งรัฐบาลเริ่มเจรจาเหตุการณ์ก็ยิ่งรุนแรง เมื่อก่อนยังกลับไปดูแลสวนยางได้บ้าง แต่ทุกวันนี้กลับไปไม่ได้เลย"
วรรณเพ็ญ บอกอีกว่า ไม่เห็นด้วยกับการเจรจา เพราะคุยไปก็ไม่จบ โดยเฉพาะการไปคุยกับคนที่อยู่นอกประเทศ เห็นว่ารัฐบาลน่าจะทุ่มเทแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นในพื้นที่มากกว่า
"จะคุยกับใครก็ไม่สิ้นสุด ยิ่งไปคุยกับคนนอกประเทศด้วย เพราะปัญหามันเกิดจากหลายสาเหตุ คุยกับคนนี้แต่คนนั้นไม่ยอม พอคุยกับคนนั้น คนโน้นก็ไม่ยอม นี่คือสาเหตุที่ทำให้ปัญหาแรงขึ้นและยิ่งบานปลายเพราะไม่มีใครยอมใคร สำหรับฉันไม่มีความหวังว่ามันจะสงบอีกแล้ว รัฐเที่ยวรับปากคนไปทั่ว สุดท้ายก็แค่สร้างฝัน ทุกวันนี้ทำได้แค่ระวังตัวเองและเอาชีวิตรอดไปวันๆ อาศัยดวง อาศัยโชคชะตา"
"จริงๆ ปัญหาที่นี่ไม่ต้องแก้อะไรมาก แค่รัฐพูดแล้วทำให้ได้จริง คือแสดงความจริงใจ สถานการณ์ก็จะดีขึ้นเอง ยอมรับในสิ่งที่เขาเป็น สร้างความยุติธรรมให้เกิด ทุกอย่างก็จบ แต่ถ้ายังทำอยู่อย่างนี้ฉันว่าอีกยาว ชาวบ้านเดือดร้อนอีกเยอะ แล้วยังมาบอกให้ชาวบ้านอดทดช่วงการเจรจา อยากบอกว่า เพราะอดทนถึงอยู่มาได้จนทุกวันนี้ และก็คงต้องทนต่อไปเพราะไม่มีทางไป"
ทางออกที่ถูกปิด
การแปรนโยบายไปสู่การปฏิบัติให้ได้จริง และมอบความยุติธรรมอย่างเท่าเทียม ดูจะเป็น 2 สิ่งที่คนในพื้นที่เห็นตรงกันว่า น่าจะเป็นกุญแจไปสู่ความสงบสุข ทว่า รัฐกลับไม่เลือกทำ
วารี ศักดิ์สองเมือง หญิงไทยพุทธวัย 48 ปี จากบ้านลุวง ต.ตะโล๊ะ อ.ยะหริ่ง จ.ปัตตานี ซึ่งสูญเสียสามีและลูกชายที่เป็น อส.ทั้งคู่พร้อมกันจากเหตุการณ์ลอบยิงโดยกลุ่มผู้ก่อความไม่สงบเมื่อวันที่ 8 ต.ค.2555 เธอบอกว่าเห็นด้วยกับการเจรจา แต่ปัญหาคือรัฐบาลทำจริงจังและทำถูกวิธีหรือเปล่า
"หากพูดคุยแล้วทำให้ได้จริงตามข้อเรียกร้องของแต่ละฝ่ายจะเป็นเรื่องที่ดีมาก แต่ต้องทำอย่างจริงจัง อย่าทำแค่ครึ่งๆ กลางๆ และให้ความยุติธรรมอย่างเท่าเทียมกันทุกคน"
ทุกวันนี้ วารี ยังคงเจ็บช้ำกับความสูญเสีย ทั้งยังต้องต่อสู้ชีวิตกับลูกสาวอีก 1 คน โดยมีรายได้จากการกรีดยางเพียงวันละ 200 บาท กับเงินเดือนจากโครงการจ้างงานเร่งด่วน 4,500 บาทที่ลูกสาวได้ไปทำที่ อบต.ตะโล๊ะ เมื่อไม่นานมานี้เท่านั้น เธอไม่กล้าคิดไปถึงวันข้างหน้า ได้แต่หวนระลึกถึงคืนวันอันสันติสุขของดินแดนแห่งนี้ในอดีต... ดินแดนซึ่งเป็นบ้านของเธอเหมือนกัน
"เมื่อก่อนเราอยู่กันอย่างสงบสุข ไปมาหาสู่กันตลอด อย่างเพื่อนบ้านที่เป็นมุสลิมอยู่หมู่บ้านใกล้กันก็รู้จักสนิทสนมกันมาตั้งแต่รุ่นตายาย พอมาตอนนี้ แม้จะยังมีใจสัมพันธ์กัน แต่ไม่ค่อยได้ไปมาหาสู่กันแล้ว เพราะมีคนมาทำให้เกิดความกลัวและหวาดระแวง คนที่ทำแบบนี้เป็นคนนอกที่สร้างความร้าวฉานในชุมชน"
"ฉันคิดว่าอีกหลายปีกว่าเรื่องร้ายๆ นี้จะสงบและยุติอย่างแท้จริง มันเกิดบ่อย เกิดทุกวัน แม้บางช่วงจะเบาบางไปบ้าง แต่สักพักก็เกิดอีก คนจะไปทำงานนอกบ้านหรือไปทำธุระก็กลัวกัน เศรษฐกิจก็ชะงัก มีแต่ผลเสีย อย่างตัวฉันเองก็ขาดรายได้จากสามีและลูกที่ตายไป แต่ก็ไม่ได้รับความช่วยเหลืออะไรมากมาย ที่มีอยู่ทำอยู่ก็แค่ได้กินไปวันๆ ถ้าฝนตกก็กรีดยางไม่ได้ หน้าแล้งน้ำยางก็ไม่ออก เวลาไปกรีดยางก็กลัวเพราะต้องกรีดตอนหัวรุ่ง ไปช้าน้ำยางก็ไม่ออกอีก จะทำอย่างอื่นก็ไม่มีทุน ทางออกสำหรับคนพุทธและคนจนอย่างเรามีน้อยเหลือเกิน"
ทั้งหมดนี้คือเสียงจากคนที่อยู่นอกวงเจรจา เป็นเสียงแห่งความสิ้นหวัง ไม่มีแม้ความเชื่อมั่นใดๆ เพราะฝันแห่งสันติภาพของพวกเขามันแตกสลายไปเนิ่นนานแล้ว...
------------------------------------------------------------------------------------------------
บรรยายภาพ : พระสงฆ์ทำพิธีเคลื่อนศพทหารหาญที่เสียชีวิตจากเหตุรุนแรงชายแดนใต้กลับภูมิลำเนา เป็นภาพที่เห็นจนชินตาตลอด 9 ปีที่ไฟใต้คุโชน (ภาพโดย สุเมธ ปานเพชร)